مكتب ترجمة معتمد في عمّان الأردن – دار أبو زهرة للترجمة المعتمدة
التصنيفات
مكتب ترجمة معتمد

دار أبوزهرة للترجمة المعتمدة: خدمات ترجمة احترافية في الأردن

مقدمة

إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد في الأردن، فإن دار أبوزهرة للترجمة المعتمدة هو الخيار الأمثل. يقع المكتب في ضاحية الرشيد في عمان، ويقدم خدمات ترجمة عالية الجودة في جميع المجالات.

خدمات الترجمة المعتمدة

دار أبوزهرة للترجمة المعتمدة يوفر خدمات ترجمة معتمدة، تشمل تصديق الترجمة من قبل كاتب العدل أو السفارة أو القنصلية. كما يقدم خدمات الترجمة الفورية والشفوية، مما يلبي احتياجات العملاء المختلفة.

فريق المترجمين المحترفين

يتميز المكتب بفريق من المترجمين ذوي الخبرة الطويلة، الذين يتقنون العديد من اللغات الأجنبية. يعمل بجانبهم فريق من المحررين والمدققين لضمان جودة الترجمة.

تقييمات العملاء

تحظى دار أبوزهرة للترجمة المعتمدة بتقييمات عالية من العملاء، حيث يثني العملاء على جودة الترجمة وسرعة الإنجاز وأسعار الخدمات المعقولة.

أنواع الترجمة المقدمة

  • الترجمة القانونية: تشمل ترجمة العقود، الوثائق القانونية، الشهادات، والسجلات.
  • الترجمة التجارية: تتضمن ترجمة المستندات التجارية، التقارير المالية، والدراسات السوقية.
  • الترجمة الطبية: تشمل ترجمة التقارير الطبية، الأوراق الطبية، والدراسات الطبية.
  • الترجمة الفنية: تتضمن ترجمة النصوص الفنية، التقارير الفنية، والوثائق الهندسية.
  • الترجمة الأدبية: تشمل ترجمة الكتب، المقالات، الشعر، والروايات.
  • الترجمة الفورية والشفوية: تتضمن ترجمة الكلام المنطوق في الوقت الفعلي.

لماذا تختار دار أبوزهرة للترجمة المعتمدة؟

دار أبوزهرة للترجمة المعتمدة هو مكتب ترجمة معتمد يتميز بجودة الترجمة، سرعة الإنجاز، وأسعار تنافسية. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة موثوقة ودقيقة، فإن دار أبوزهرة هو الخيار الأفضل.

التصنيفات
مكتب ترجمة معتمد

أفضل مكتب ترجمة في الأردن

أفضل مكتب ترجمة في الأردن

يشهد قطاع الترجمة في الأردن نموًا كبيرًا في السنوات الأخيرة، وذلك بسبب التطور الاقتصادي والتجاري الذي يشهده البلاد، وزيادة التفاعل بين الأردن والعالم. ويوجد في الأردن العديد من مكاتب الترجمة التي تقدم خدمات متنوعة، ولكن هناك بعض المكاتب التي تتميز بجودة خدماتها وخبرتها الطويلة في مجال الترجمة.

أفضل مكتب ترجمة في الأردن

يعتمد اختيار أفضل مكتب ترجمة في الأردن على عدة عوامل، منها جودة الترجمة، والسرعة في إنجاز الطلبات، وأسعار الخدمات، وخدمة العملاء. ومن بين مكاتب الترجمة التي تحظى بتقييمات عالية من العملاء، نذكر:

مكتب أبو زهرة للترجمة المعتمدة
يعد مكتب أبو زهرة من أفضل مكاتب الترجمة في الأردن، وهو معتمد من السفارات والجهات الرسمية في الأردن وخارجها. يمتلك المكتب فريقًا من المترجمين ذوي الخبرة الطويلة، والذين يتقنون العديد من اللغات الأجنبية. يقدم المكتب خدمات الترجمة في جميع المجالات، بما في ذلك الترجمة القانونية، والترجمة الطبية، والترجمة التجارية، والترجمة التقنية، والترجمة الأدبية.

نصائح لاختيار أفضل مكتب ترجمة في الأردن

فيما يلي بعض النصائح لاختيار أفضل مكتب ترجمة في الأردن:

اقرأ تقييمات العملاء عن المكتب قبل اختياره.

تأكد من أن المكتب معتمد من السفارات والجهات الرسمية في الأردن وخارجها.

اطلب عرضًا أسعاريًا من عدة مكاتب قبل اتخاذ القرار.

تواصل مع المكتب للاستفسار عن خدماته وأسعارها.

و هناك العديد من المكاتب الأخرى التي تقدم خدمات ترجمة جيدة في الأردن.

التصنيفات
مكتب ترجمة معتمد

الترجمة المعتمدة

الترجمة المعتمدة

الترجمة المعتمدة هي الترجمة التي يتم إجراؤها من قبل مترجم مؤهل ومعتمد من قبل جهة رسمية، مثل المحكمة أو وزارة الخارجية. وهي مطلوبة في العديد من الحالات الرسمية، مثل تقديم مستندات قانونية أو أكاديمية أو تجارية إلى الجهات الحكومية أو الجامعات أو الشركات.

تختلف متطلبات الترجمة المعتمدة من بلد إلى آخر، ولكن بشكل عام، يجب على المترجم أن يكون حاصلًا على شهادة في الترجمة من جامعة معتمدة، وأن يكون لديه خبرة في مجال الترجمة الذي يقدمه. كما يجب أن يكون المترجم على دراية بالمصطلحات القانونية أو الفنية أو التجارية الخاصة باللغة التي يترجم منها.

تتضمن عملية الترجمة المعتمدة عدة مراحل، تبدأ بمراجعة المستند الأصلي للتأكد من صحته واكتماله. ثم يقوم المترجم بترجمة المستند إلى اللغة المستهدفة، مع مراعاة الدقة والوضوح والأسلوب. بعد الانتهاء من الترجمة، يقوم المترجم بتوقيعها وختمها، وتقديمها إلى الجهة الرسمية التي طلبتها.

تلعب الترجمة المعتمدة دورًا مهمًا في تسهيل التواصل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة. فهي تضمن أن المستندات الرسمية يتم ترجمتها بدقة وكفاءة، مما يحمي حقوق الأفراد والشركات.

أهمية الترجمة المعتمدة

تتعدد أهمية الترجمة المعتمدة، ومن أبرزها ما يلي:

ضمان دقة المستندات الرسمية: تُستخدم الترجمة المعتمدة في العديد من المستندات الرسمية، مثل العقود والشهادات والوثائق القانونية. ولذلك، فإن الدقة في الترجمة أمر بالغ الأهمية لضمان حماية حقوق الأفراد والشركات.

توثيق المستندات الرسمية: تُستخدم الترجمة المعتمدة أيضًا لتوثيق المستندات الرسمية، مما يمنح هذه المستندات قوة قانونية أكبر.

الاعتراف الدولي بالمستندات الرسمية: تُستخدم الترجمة المعتمدة للتأكد من أن المستندات الرسمية يتم الاعتراف بها دوليًا.

خاتمة

الترجمة المعتمدة هي ترجمة مهنية عالية الجودة، تتطلب مهارات وخبرات محددة. وتلعب الترجمة المعتمدة دورًا مهمًا في تسهيل التواصل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة، وضمان دقة المستندات الرسمية.

التصنيفات
مكتب ترجمة معتمد

مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الفرنسية

مكتب ترجمة معتمد للسفارة الفرنسية في عمان | دار أبو زهرة

تتطلب إجراءات السفر، الدراسة، العمل، أو الإقامة في فرنسا تحضير وثائق رسمية مُترجمة بدقة متناهية ومطابقة للشروط القنصلية الصارمة. يُعد اختيار مكتب ترجمة معتمد للسفارة الفرنسية خطوة أساسية لضمان قبول ملفك وتجنب أي تأخير أو رفض من قبل القسم القنصلي. يقدم دار أبو زهرة للترجمة المعتمدة في عمّان خدمات ترجمة احترافية من اللغة العربية إلى الفرنسية وبالعكس مع الالتزام التام بكافة معايير الاعتماد القانوني.

لماذا تحتاج إلى مكتب ترجمة معتمد للسفارة الفرنسية؟ دفتر العائلة الأردني للانجليزي

تشترط السفارة الفرنسية والمؤسسات الرسمية في فرنسا أن تكون الترجمة صادرة عن جهة مرخصة ومعتمدة، بحيث تحمل كل صفحة ختم المكتب وتوقيع المترجم المعتمد وإقراراً قانونياً بالصحة والتطابق مع النص الأصلي.

الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد للسفارة الفرنسية يضمن لك صياغة المصطلحات القانونية والأكاديمية وفق النظام الفرنسي، مما يمنع حدوث أي التباس في الأسماء، التواريخ، أو البيانات الشخصية الواردة في معاملاتك.

الوثائق والمستندات التي نترجمها للسفارة الفرنسية

نغطي في دار أبو زهرة كافة المعاملات والوثائق المطلوبة لتقديم التأشيرات (Schengen) وإجراءات الإقامة والهجرة:

1. الوثائق الشخصية والأحوال المدنية

  • شهادات الميلاد، عقود الزواج، ووثائق الطلاق.

  • دفتر العائلة، الهوية الشخصية، وإخراج القيد الفردي والعائلي.

  • جوازات السفر، تصاريح العمل، وشهادات عدم المحكومية.

2. المستندات الأكاديمية والتعليمية

  • شهادات التخرج الجامعة والكلية (البكالوريوس، الماجستير، الدكتوراة).

  • كشوف العلامات التفصيلية وشهادات الثانوية العامة (التوجيهي).

  • كتب القبول الجامعي، خطابات الغرض من الدراسة، ورسائل التوصية.

3. الوثائق القانونية والتجارية

  • الوكالات العدلية (العامة والخاصة) وعقود الإيجار والملكيات.

  • السجلات التجارية، رخص المهن، وعقود تأسيس الشركات.

  • الميزانيات المالية، البيانات الضريبية، وعقود البيع والشراء.

4. كشوف الحسابات والوثائق الطبية

  • كشوفات الحسابات البنكية الصادرة باللغة العربية أو الإنجليزية.

  • التقارير الطبية، فحوصات المستشفيات، وشهادات التطعيم المعتمدة.

مميزات الترجمة لدى دار أبو زهرة للترجمة المعتمدة

  • اعتماد قنصلي ورسمي: خدماتنا مقبولة لدى السفارة الفرنسية وكافة الوزارات والدوائر الرسمية في الأردن وفرنسا.

  • دقة الهجاء والتنسيق: نلتزم بكتابة الأسماء الأجنبية والفرنسية بدقة تامة طبقاً لما هو وارد في جواز السفر الرسمي.

  • سرعة التسليم: تقديم خدمة الترجمة الفورية للمستندات المستعجلة في نفس اليوم أو خلال 24 ساعة.

  • خدمة إلكترونية شاملة: يمكنك إرسال أوراقك عبر الواتساب واستلام النسخ المترجمة والمختومة عبر خدمة التوصيل.

الشروط القانونية لقبول الترجمة لدى الجهات الفرنسية

ضمان قبول مستنداتك يتطلب مراعاة الضوابط التالية التي نلتزم بها في مكتبنا:

  1. الختم والتوقيع الرسمي: تذييل كل صفحة بختم وتوقيع دار أبو زهرة للترجمة المعتمدة.

  2. التصديق المباشر: تجهيز المستندات لتكون قابلة للتصديق الفوري لدى وزارة الخارجية الأردنية ووزارة العدل.

  3. التطابق البصري: إعادة تنسيق الجداول والرموز والأختام لتطابق شكل المستند الأصلي تماماً.

أسئلة شائعة حول الترجمة المعتمدة للسفارة الفرنسية

هل يجب تصديق الوثائق من وزارة الخارجية قبل التقديم للسفارة الفرنسية؟

تطلب السفارة الفرنسية في كثير من المعاملات تصديق الترجمة والوثيقة الأصلية من وزارة الخارجية الأردنية أولاً، ونحن نجهز لك الأوراق لتسهيل هذه الإجراءات.

كيف يمكنني إرسال الأوراق وتلقي عرض السعر؟

يمكنك تصوير وثائقك بوضوح وإرسالها عبر الواتساب، وسيقوم فريقنا بتحديد التكلفة الدقيقة والوقت المستغرق فوراً.

تواصل مع مكتب ترجمة معتمد للسفارة الفرنسية

للحصول على خدمة ترجمة سريعة ومضمونة 100% لمعاملاتك الخاصة بالسفارة الفرنسية، تواصل معنا اليوم:

  • 📍 العنوان: عمان – ضاحية الرشيد – الأردن

  • 📞 الهاتف والواتساب: 0788981256

  • 🌐 الموقع الإلكتروني: abuzahratranslation.com

التصنيفات
مكتب ترجمة معتمد

مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الألمانية

مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الألمانية

تعتمد السفارة الألمانية في الأردن عددا من مكاتب الترجمة، وضمن تجربتنا مع السفارة الألمانية في الأردن من خلال ارسال العملاء الذين يحملون وثائقهم الموسومة بختم مكتب دار ابوز هرة للترجمة والمترجمة على يد خبير لغة ألمانية متمكن من المصطلحات الألمانية المستخدمة في ترجمة المحتوى للوثائق القانونية والصادرة من دائرة الأحوال المدنية ووثائق المحاكم الشرعية والقضائية فإن الترجمة تعتمد وتقبل بدون أي عقبات.

الوثائق المطلوبة للسفارة الألمانية لغايات السياحة او الزيارة يمكن ان تترجم للغة الإنجليزية وتكون مقبولة، اما الوثائق المطلوب ترجمتها لغايات الإقامة ومعاملات لم الشمل فيجب ان تكون مختومة من وزارة الخارجية ويتم ترجمة الاختام بشكل دقيق وكامل بدون أي أخطاء وادراج التواريخ الموجودة عليها ليصار تصديقها من السفارة الالمانية في الأردن.

يمكنكم الاستعانة بمكتب دار أبو زهرة للترجمة لما لديه من خبره في ترجمة الوثائق المطلوبة للسفارة الألمانية واجراءات تصديقها سواء لغايات السياحة او الزيارة او الإقامة.

التصنيفات
مكتب ترجمة معتمد

مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الأمريكية

ترجمة معتمدة

مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الأمريكية في الأردن

ترجمة الوثائق للسفارة الأمريكية في الأردن تتطلب الامتثال لمجموعة من الشروط الصارمة. تحتاج السفارة إلى أن يكون مكتب الترجمة معتمدًا ومعروفًا لديها، حيث تتطلب الترجمة المعتمدة للسفارة الأمريكية دقة عالية في اختيار الكلمات التي تناسب الثقافة الأمريكية.

شروط الترجمة المعتمدة للسفارة الأمريكية

تتطلب الترجمة المعتمدة للسفارة الأمريكية أن يتم إرفاق الترجمة مع الوثيقة المترجمة بختم وتوقيع مطابقين للمعايير المعتمدة. على سبيل المثال، عند ترجمة عقد زواج للسفارة الأمريكية، يجب أيضًا ترجمة الأختام العربية الموجودة على العقد وكتابة الأحرف باللغة الإنجليزية بحيث تتطابق تمامًا مع الاسم الوارد في جواز السفر.

خدمات الترجمة السريعة والموثوقة

إذا كنت قد حجزت موعدًا مع السفارة الأمريكية وغفلت عن ترجمة بعض الوثائق المطلوبة لسبب ما، يمكنك الاتصال بنا في أي وقت. نحن نقدم خدمات ترجمة سريعة وموثوقة لضمان حصولك على أفضل النتائج في أقصر وقت ممكن.

لماذا تختار مكاتب الترجمة المعتمدة لدينا؟

  • دقة عالية: نلتزم بتوفير ترجمة دقيقة تتوافق مع متطلبات السفارة الأمريكية.
  • اعتماد موثوق: نحن معتمدون من قبل السفارة الأمريكية لضمان جودة الترجمة.
  • خدمة سريعة: نقدم خدمة ترجمة سريعة لضمان تلبية احتياجاتك في الوقت المناسب.

للحصول على خدمات الترجمة المعتمدة للسفارة الأمريكية أو للاستفسار عن أي متطلبات، لا تتردد في الاتصال بنا اليوم.

التصنيفات
مكتب ترجمة معتمد

مكاتب ترجمة معتمدة في عمان

مكاتب ترجمة معتمدة في عمان

تعتبر دار أبو زهرة للترجمة احد مكاتب الترجمة المعتمدة في الأردن، حيث انه يعتبر من رواد المكاتب التي سهلت على العملاء إجراءات الترجمة للوثائق والمستندات التي  يحتاجونها للقيام باستكمال طلباتهم للأحوال المدنية ودائرة قاضي القضاة والسفارات وغيرها من الدوائر الرسمية والوزارات، وذلك من خلال ارسال الوثائق عبر وسائل التواصل مثل الوتس اب او الماسنجر.

يقوم العميل بإرسال ما يحتاج ترجمته مثل ترجمة شهادة الميلاد او عقود الزواج او دفتر العائلة وغيرها من العديد من الوثائق ولجميع اللغات عبر الوتس اب صورة واضحة لنقوم فورا بالرد عليه وتزويده بالسعر المناسب والمنافس والوقت اللازم لإنهاء المهمة. نحن بدورنا نقوم بإجراءات الترجمة بعد ان تتم عملية التأكيد لنا بأن نقوم بالترجمة ونقوم بإرفاق الصورة المرسلة مع الترجمة وختمها وتوقيعها حسب الأصول وإبلاغ العميل بأن الترجمة جاهزة للحضور للاستلام ونقوم بإرسال موقعنا.

يقع مكتبنا في عمان – ضاحية الرشيد ضمن منطقة سكنية تسهل لكم الوصول اليه بعيدا عن الازدحام المروري وصعوبة الاصطفاف حيث أنك لن تحتاج الا لاستلامها بمجرد وصولك ودون أي تأخير.

يمكنك دفع الاتعاب المتفق عليها عند استلام الترجمة اومن خلال المحافظ الإلكترونية او التحويل عن طريق كليك .

التصنيفات
مكتب ترجمة معتمد

مكتب ترجمة معتمد في شارع الجامعة

مكتب ترجمة معتمد في شارع الجامعة – دار أبو

مكتب ترجمة معتمد قرب شارع الجامعة – ضاحية الرشيد | دار أبو زهرة

إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد قرب شارع الجامعة يتمتع بالمصداقية والسرعة والخبرة، فإن دار أبو زهرة للترجمة المعتمدة في ضاحية الرشيد هو خيارك المثالي. نحن نوفر خدمات ترجمة قانونية معتمدة تُقبل لدى جميع السفارات والوزارات والجهات الرسمية داخل الأردن وخارجه.


🎯 لماذا تختار دار أبو زهرة؟

✔️ موقع استراتيجي في ضاحية الرشيد – قريب من شارع الجامعة:
نحن على بعد دقائق فقط من الجامعة الأردنية، مما يجعل الوصول إلينا سهلاً من مناطق شارع الجامعة، الجبيهة، تلاع العلي، وصويلح.

✔️ معتمد من جميع السفارات والوزارات الرسمية.
✔️ خدمة ترجمة سريعة (خلال ساعات).
✔️ استلام الوثائق عبر واتساب وتسليمها عند الحضور.
✔️ دقة عالية وأسعار مناسبة.


📄 أنواع الوثائق التي نقوم بترجمتها:

  • وثائق الأحوال المدنية (شهادة ميلاد، زواج، وفاة)

  • الشهادات الدراسية والجامعية

  • العقود والوكالات القانونية

  • الوثائق الطبية والتقارير

  • الوثائق القضائية والرخص الرسمية


📍 موقع المكتب ومعلومات التواصل:

  • العنوان: عمان – ضاحية الرشيد – قرب شارع الجامعة

  • الهاتف: 0788981256

  • واتساب مباشر: اضغط هنا

  • البريد الإلكتروني: M.abuzahra10@gmail.com

  • الموقع الإلكتروني: www.abuzahratranslation.com


⭐ آراء عملائنا:

“موقع المكتب قريب جدًا من شارع الجامعة، والخدمة ممتازة!”
– لينا العبادي

“ترجمت أوراقي للدراسة في تركيا، وكل شيء تم بسرعة واحتراف.”
– عمر الخطيب


📝 لا تتردد بالتواصل معنا الآن!

دار أبو زهرة هو مكتب ترجمة معتمد في ضاحية الرشيد وقريب من شارع الجامعة، يقدّم خدمات ترجمة دقيقة وسريعة لجميع أنواع الوثائق الرسمية. تواصل معنا الآن للحصول على استشارة مجانية.

 


⭐ آراء العملاء:

“أفضل مكتب ترجمة تعاملت معه، الخدمة سريعة والدقة ممتازة.”
– محمد العزام

“استلمت ترجمتي خلال ساعات فقط، وكان كل شيء مطابق للوثيقة الأصلية.”
– نسرين الحمايدة


📝 احجز ترجمتك الآن!

سواء كنت تحتاج ترجمة مستعجلة أو ترجمة رسمية لوثائق السفر أو الدراسة أو العمل، نحن في دار أبو زهرة للترجمة في شارع الجامعة جاهزون لخدمتك بكفاءة واحترافية.

دار ابوزهرة للترجمة المعتمدة لجميع السفارات والوزارات والدوائر الرسمية، يمكنك

ارسال الوثيقة المطلوبة عبر الوتس اب، والحضور لاستلامها من مكتبنا في ضاحية الرشيد عندما تكون جاهزة.

 نقدم لكم خدمة ترجمة الوثائق المطلوبة لسفارات دول الشنغن وامريكا وكندا، ولجميع سفارات دول العالم، ترجمة مختومة وموقعة ومعتمدة100 %:

  • ترجمة الوثائق الصادرة من الاحوال المدنية / دفتر العائلة/ هوية الاحوال المدنية/ شهادة الميلاد/ شهادة الوفاة/ تبليغ الولادة / شهادة زواج/ شهادة طلاق
  • ترجمة الوثائق الصادرة من المحاكم الشرعية والنظامية، عقد زواج، حجج الارث  .والطلاق والعزوبية
  • .ترجمة الوثائق الصادرة من دائرة مراقبة الشركات
  • .ترجمة الوثائق الصادرة من امانة عمان والبلديات، رخص المهن

.تتوفر الترجمة لجميع اللغات، ترجمة معتمدة للغة الفرنسية والالمانية والاسبانية

  • ترجمة الوثائق الصادرة من الدول الاجنبية، شهادة ميلاد، جواز سفر، حجة .عزوبية، عقد زواج، رخصة قيادة.. الخ
  • ترجمة الوثائق المتعلقة بمعاملات الزواج لدى دائرة قاضي القضاة
  • .ترجمة الوثائق الصادرة من وزارة الصحة/ مزاولة المهنة / شهادات الخبرة

يمكنك ارسال الوثيقة عبر الوتس اب، للحصول على اقل سعر وافضل جودة لترجمة معتمدة .100%

  • .ترجمة الوكالات الاجنبية وتصديقها لدى كاتب العدل (ترجمة قانونية محلفة)

استشارة مجانية لاجراءات تصديق الشهادات، وجراءات تصديق الوكالات المترجمة لدى .كاتب العدل

 تعتمد اسعار الترجمة على نوع الوثيقة المراد ترجمتها والجهة التي ستقدم لها، حيث ان حجم الصفحة وعدد الكلمات وموضوع النص الاصلي يلعب دورا هاما في تحديد اسعار الترجمة.

التصنيفات
مكتب ترجمة معتمد

مكتب ترجمة معتمد قريب مني

مكتب ترجمة معتمد قريب مني

يعتبر موقع دار ابوزهرة للترجمة المعتمدة موقعًا استراتيجيًا في عمان – ضاحية الرشيد وهي منطقة في وسط عمان الغربية قريبة من شارع الجامعة وشارع الجاردنز وجبل الحسين وغيرها من المناطق القريبة، حيث يمكنك الاصطفاف بأريحية قصوى بعيدا عن .الازدحامات المرورية

التصنيفات
مكتب ترجمة معتمد

كيف تصبح مترجم قانوني معتمد؟

يفضل أن يكون المترجم القانوني من الدراسين لتخصص الترجمة وحاصل على دورات ترجمة قانونية وممارس لهذا النوع من الترجمة مثل العقود والاتفاقيات قرارات الحكم وغيرها من النصوص القانونية و وذلك لكي يكون على دراية كافية بكافة المصطلحات القانونية وقادر على ترجمتها بحرفية عالية: حيث تعد الدقة والموضوعية من أهم الصفات التي يجب أن يتحلى بها المترجم فالترجمة القانونية لا تحتمل وقوع المترجم بأي خطأ لما عليها من تبعات قانونية تترتب على يقوله المترجم.

ان الغرض من الترجمة القانونية هو استحداث نص يمكن طرحه بنفس الأسلوب من جانب مترجمين متمكنين من النصوص القانونية للنظام القانوني المراد ترجمته، كما يجب أن يكون ضمن النظام القانوني. لا يتمثل الهدف من الترجمة بمحو الاختلافات الثقافية واللغوية، ولكن استيعابها بالكامل بـأسلوب غير قابل للجدل.

فالترجمة القانونية هي نقل او تحويل اللغة المستخدمة في الجلسات القانونية ولأهداف قانونية.

مكتب ترجمة معتمد في عمّان الأردن – دار أبو زهرة للترجمة المعتمدة